Współczującymi manifestacjami Lokeśwara prowadzi
wiele istot wszystkich światów w dziesięciu kierunkach.
Oby siedemnasta emanacja Simhy, Szóstego,
żyła długo, a jego aktywność kwitła.

Modlę się, aby Tysiąc Jasnych Promieni, Pan Dharmy Maitreja,
ucieleśnienie Wairoczany, Pan Tajemnic Wadżrapani,
największy siddha Pało, emanacja Nagardżuny*
i inni cenni, wielcy mistrzowie żyli długo.

Oby wszystkie wspaniałe istoty wszędzie na świecie
podtrzymujące i upowszechniające nauki Buddhy
żyły długo i pokonywały wszelkie przeszkody.
Oby sztandar nauk trzepotał w każdym z kierunków.

Pierwsza strofa ubiera w modlitwę obraz, który przyśnił mi się w roku 2020, zaś dwie kolejne dopisałem w intencji długiego życia wszystkich, którzy utrzymują nauki buddyjskie, a w szczególności linię praktyki. Oby blask pomyślności ozdabiał świat!

Karmapa Ogjen Trinle Dordże 
16 sierpnia 2026 r.

* To odniesienia do sześciu synów serca: Szamara Rinpoczego (emanacji Amitabhy), Tai Situ Rinpoczego, Dziamgona Kongtrula Rinpoczego (inkarnacji tłumacza Wairoczany), Goszira Gjaltsaba Rinpoczego, Pało Rinpoczego i Treho Rinpoczego.