Mahamudra w pięciu strofach
Wyjaśnienia Jego Świątobliwości Karmapy do pieśni urzeczywistnienia Kjobpy Dzigtena Sumgyna, założyciela szkoły drigung kagju, zawierającej pouczenia dotyczące praktyki mahamudry. Nauki te, adresowane głównie do uczniów z zagranicy, zostały wygłoszone w klasztorze Tergar w Bodhgai w dniach 19-21 grudnia 2007 roku.
Pieśń urzeczywistnienia nazywana „Mahamudrą w pięciu strofach” skomponowana przez mistrza Kjobpę:
Pokłon składam wielkiemu Phagmo Drupie.
Dopóki na rumaku współczucia
nie wygrasz wyścigu w niesieniu innym pomocy,
dopóty nie uradujesz ani jednego z bogów czy ludzi.
Włóż więc całe serce w przygotowania do tego biegu.
Dopóki twe ciało – w królewskiej formie Przebudzenia –
nie zasiądzie na tronie królestwa Niezmiennej Podstawy,
dopóty zamieszkujące ją matki-Dakinie się nie pojawią.
Włóż więc całe serce w postrzeganie siebie jako Jidama.
Dopóki gorące promienie twego oddania nie sięgną
śnieżnobiałej góry czterech kai Lamy,
dopóty nie tryska źródło błogosławieństw.
Włóż więc całe serce w rozwijanie oddania.
Dopóki nieboskłon natury umysłu
przesłonięty będzie chmurami pojęciowego myślenia,
dopóty dwie gwiazdy mądrości nie rozbłysną w pełni.
Włóż więc całe serce w uwalnianie się od pojęć.
Dopóki szlachetnymi dążeniami nie oszlifujesz
spełniającego życzenia klejnotu zasługi i mądrości,
dopóty nie otrzymasz tego, czego pragniesz i potrzebujesz.
Włóż więc całe serce w poświęcanie zasługi.