Melodyjny hołd Twemu osiemdziesięcioleciu

22 czerwca 2015 r.

Urodzinowe życzenia – ofiarowane Dalajlamie w postaci pieśni, odśpiewanej po raz pierwszy przez trzech młodych artystów w Dharamsali, 22 czerwca 2015 roku, podczas drugiego dnia oficjalnych ceremonii urodzinowych.

Zrodzone z oceanu mleka Twych szlachetnych intencji,

pośrodku tysiąca płatków otwiera się serce białego lotosu.

Strażniku Tybetu, uosabiający Współczucie, Mądrość i Siłę,

Tyś bóstwem przeznaczonym tej krainie ośnieżonych gór.

Czenreziku, który żyjesz pośród nas od osiemdziesięciu lat,

całym sercem zdrowia Ci życzę i długowieczności.

 

Niebiański ptaku pokoju i radości, złote skrzydła

niosą Cię na wietrze miłującej dobroci pomagania innym.

Mistrzu, prowadzący istoty ścieżką kojenia i radowania świata,

opiekunie Tybetu, ukazujesz wszystkim drogę do bezmiaru wesela i pokoju.

Czenreziku, który żyjesz pośród nas od osiemdziesięciu lat,

całym sercem zdrowia Ci życzę i długowieczności.

 

Wschód, zachód i środek, które składają się na tybetańską czystą krainę,

spowił mrok ciągłej niedoli bez krzty suwerenności.

Pochodnio prawdziwego wybawienia, rozświetlająca ścieżkę prawdy,

Tyś siłą życiową nauk i przewodnikiem tej krainy śniegu.

Czenreziku, który żyjesz pośród nas od osiemdziesięciu lat,

całym sercem zdrowia Ci życzę i długowieczności.

6 lipca 2015