Modlitwa o długie życie inkarnacji Kunziga Szamara Rinpoczego. Ogjen Trinle Dordże i Trinle Thaje Dordże

W bezmiarze Dharmy, otwartym niebie 
niezmiennej szczęśliwości i pustości 
ta, co obdarza wspaniałością życia, 
czystą esencją spokoju i istnienia, 
rozpościerając nieprzerwaną magiczną sieć – 
oby Bhagawati Tara Koło Życzeń 
darzyła pomyślnością! 

Dzierżysz skarb tajemnic 
ciała, mowy i umysłu 
Karmapy, uosobienia 
aktywności wszystkich Zwycięzców. 

Jesteś nirmanakają 
Miphamem Gargji Łangciukiem, 
nierozłącznym nauczycielem i uczniem – 
obyś żył długo! 

Oby w Twój umysł spłynęło 
sedno pouczeń prawdziwej linii urzeczywistnienia. 
Oby zdobił Cię ocean przymiotów 
studiów i praktyki. 

Obyś prowadził do dojrzałości i wyzwolenia istoty, 
które widzą Cię, słyszą i pamiętają. 
Obyś żył długo jako Guru, 
istotny dla wszystkich, którzy stworzą więź. 

Obym w tym i wszystkich żywotach 
Nie odstępował Karmapy i Synów Jego Serca, 
Obym wypełniał wszystkie zamiary w zgodzie z Dharmą 
I na koniec stopił z Nimi swój umysł. 

Niczym rychły brzask wkrótce pojawi się inkarnacja wszechwiedzącego Pana Czerwonej Korony, Miphama Ciekji Lodro. Gorąco pragnąc, aby żył długo i jego aktywność kwitła, a za jej sprawą Nauki Linii Praktyki Karma Kamtsang stanowiły jedność, my dwaj, noszący imiona Ogjen Trinle i Thaje Dordże, napisaliśmy tę modlitwę wspólnie, ozdabiając ostatnią strofę prawdziwymi słowami Gjalłanga Mikjo Dordże. Oby pomogło to w szerzeniu nauk oraz w niesieniu szczęścia istotom – i oby zadbali o to Buddowie i Bodhisattwowie. 

Napisane w Europie, dwudziestego drugiego dnia ósmego miesiąca kalendarza tybetańskiego w żeńskim roku świni, 20 października 2019. 

Oryginał tybetański i przekład angielski