Karmapa-1-17-smallKarmapa-1-17-smallKarmapa-1-17-smallKarmapa-1-17-small
  • Karmapa
    • Krótka biografia
    • Nagrody i Wyróżnienia
    • Materiały dodatkowe
    • Czarna korona
    • Mantra Karmapa Khjenno i Czarne Pigułki
  • Aktualności
    • Wydarzenia roku 2020
    • Wydarzenia roku 2021
    • Wydarzenia roku 2022
    • Wydarzenia roku 2023
    • Archiwum wydarzeń
      • Wydarzenia Roku 2019
      • Wydarzenia roku 2018
      • Wydarzenia Roku 2017
      • Wydarzenia Roku 2016
      • Wydarzenia Roku 2015
      • Wydarzenia Roku 2014
      • Pierwsza wizyta w Europie – Kamalaszila i Berlin 2014
    • W mediach
  • Program
  • Nauki
    • Do czytania
    • Wideo
  • Działalność
    • Cyfryzacja Dharmy
    • Sztuka
    • Kagju Mynlam
    • Buddyjska społeczność kobiet
    • Nauczanie i Podróże
    • Twórczość literacka
    • Muzyka
    • Ochrona środowiska
    • Wspieranie czytelnictwa tybetańskiego
    • Publikacje po polsku
  • Buddyzm
    • Życie Buddhy
    • Buddyzm w Indiach
    • Buddyzm w Tybecie
  • Karma Kagju
  • W Polsce
    • Kagju Mynlam Cienmo
    • Obchody 900-lecia linii Karmapy w Polsce
    • Ośrodki karma kagju w Polsce
  • Biuro
✕
Muzyka
1 kwietnia 2018
Nauczanie i podróże
1 kwietnia 2018
Twórczość literacka

Twórczość literacka

Podobnie jak wiele jego poprzednich wcieleń, Siedemnasty Karmapa jest utalentowanym poetą i pisarzem.

Jego Świątobliwość od wczesnego dzieciństwa komponuje teksty i wiersze. Wiele z nich zostało przetłumaczonych na różne języki i zebranych w publikacjach, a wiele z nich jest recytowanych przez jego uczniów jako część codziennych modlitw i praktyk. W 2010 roku Karmapa napisał scenariusz i wyreżyserował sztukę opartą na historii życia Milarepy, którą wykonano w czasie Kagju Mynlam i którą obejrzało tysiące uczniów z całego świata.

Podczas poprzedniej podróży do Stanów Zjednoczonych Gjalłang Karmapa uczestniczył nawet w spotkaniu poetów na Uniwersytecie Princeton, by przeżyć dzień jako student college'u.

Teatr

Czasami wyobrażam sobie, że świat to wielki teatr. Gwiazdy na nocnym niebie przypominają światła sceniczne, a piękne góry i rzeki to ozdobna scenografia. W tym teatrze możemy wystawić każdą sztukę, jakiej tylko zapragniemy.

Scena z przedstawienia "Karma Pakszi"

W Tybecie istnieje długa tradycja teatralna, sięgająca XIV wieku, kiedy to pojawiły się pierwsze opery tybetańskie, nazywane Aczi Lhamo. Ten rodzaj przedstawień zainicjował mistrz Thangthong Gjalpo, który wykorzystywał je do zbierania funduszy na budowę mostów niezbędnych do transportu i pielgrzymowania. Tradycja wystawiania oper była kontynuowana między innymi przez Siódmego Karmapę, który podczas mynlamów organizowanych w Wielkim Obozie (Karme Garcien) sponsorował wielkie wieczorne spektakle opowiadające o życiu Buddhów, Bodhisattwów i wielkich mistrzów.

Na wychodźstwie Karmapowie starają się ten zwyczaj podtrzymywać. Szesnasty Karmapa w klasztorze Rumtek powołał do życia trupę teatralną, która odgrywała klasyczne opery tybetańskie. Zaś Siedemnasty Karmapa postanowił odświeżyć tę tradycję poprzez przedstawienia teatralne wykonywane na zakończenie Kagju Mynlam Cienmo. W tym celu napisał sztuki nawiązujące do życia praojców linii kagju w nowoczesnym stylu i języku, które pozwalają Tybetańczykom żyjącym na uchodźstwie wzmocnić więź z ich kulturą i duchową tradycją.

DVD "Życie Milarepy"

Pierwsza sztuka Jego Świątobliwości, „Życie Milarepy”, po raz pierwszy została wystawiona w Bodhgai w dzień Nowego Roku 2010 dla widowni liczącej około 12 tysięcy osób. W przedstawieniu grali aktorzy TIPA (Tibetan Institute of Performing Arts) z Dharamsali. Profesjonalny zespół filmowców zarejestrował całe wydarzenie, co zaowocowało wydaniem DVD z napisami w języku angielskim i chińskim, które obecnie można kupić w wielu ośrodkach Dharmy oraz przez internet w sklepie Namse Bangdzo.

Druga sztuka Siedemnastego Karmapy, „Karma Pakszi”, została wykonana 3 marca 2012 roku, na tej samej scenie w Bodhgai, również przez aktorów TIPA. Ten krótki spektakl opowiada o tym, jak Drugi Karmapa pod koniec życia spotyka swego głównego ucznia, Orgjenpę, a potem, w kolejnym życiu wraca do niego jako pierwszy w historii oficjalnie rozpoznany tulku, Rangdziung Dordże.

Przedstawienie "Karma Pakszi" i Dżataka w wykonaniu Rumtek Opera Society


Poezja

30 listopada 2008

སྐྱི་སེར་རླུང་གིས་ཁྱེར། / Odpowiedź zabrał wiatr

རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་མཆོག་གིས་བསྒྱུར་རྩོམ། Tybetańki przekład tektu piosenki Boba Dylana, napisany przez Jego Świątobliwość Karmapę w październiku 2016 r., tuż po przyznaniu Dylanowi Literackiej Nagrody Nobla. ད་གཟོད་ཁྱོད་ལ་སྐྱེས་པ་ཕོ་ཞེས་འབོད་དམ། ཕུག་རོན་དཀར་མོས་རྒྱ་མཚོ་ཇི་ཙམ་ཞིག་བརྒལ་ནས། ད་གཟོད་བྱེ་མའི་ཁྲོད་དུ་བདེ་མོར་ཉལ་ཆོག་གམ། རེད་ཡ། སྒྱོགས་མདེལ་གྱི་འཕུར་ལྡིང་ཇི་ཙམ་ཞིག་བྱས་ནས། ད་གཟོད་དེ་དག་གཏན་དུ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་ཐུབ་བམ། ལན་ནི། ངའི་གྲོགས་པོ། སྐྱི་སེར་རླུང་གིས་ཁྱེར། ལན་ནི་སྐྱི་སེར་རླུང་གིས་ཁྱེར། རེད་ཡ། རི་བོ་རྣམས་ལོ་གྲངས་དུ་ཙམ་གྱི་བར་གནས་ནས།   ད་གཟོད་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་ཐིམ་འགྲོ་འམ། རེད་ཡ། མི་འགའ་ཞིག་ལོ་ངོ་ཇི་ཙམ་རིང་གསོན་པོར་གནས་ན། ད་གཟོད་ཁོང་རྣམས་ལ་རང་དབང་ཐོབ་ཐུབ་བམ། རེད་ཡ། མི་ཞིག་གིས་ཇི་སྲིད་བར་ལྟག་ཁུང་བསྟན་ནས། མ་མཐོང་མདོག་མདོག་བྱེད་ཐུབ་བམ། ལན་ནི། ངའི་གྲོགས་པོ། སྐྱི་སེར་རླུང་གིས་ཁྱེར། ལན་ནི་སྐྱི་སེར་རླུང་གིས་ཁྱེར།   རེད་ཡ། མི་ཞིག་གིས་མགོ་བོ་ཇི་ཙམ་བར་བཏེགས་ནས། […]
Do you like it?0
Czytaj dalej
29 listopada 2008

Obym widział istotę umysłu, Dharmakaję

ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་འཛིན་གཡོ་བ་ལས།། འཛད་མེད་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་གྱིས།། རང་རྒྱུད་རྟག་ཏུ་བརླན་པ་ཡིས།། སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུ་མཐོང་གྱུར་ཅིག། Nieprzerwanie nasączając umysł deszczem błogosławieństw stale padającym z przepływających chmur Twego współczucia – obym widział istotę umysłu, Dharmakaję. 8 listopada 2015 r. New Delhi. Przekład: B.S.
Do you like it?0
Czytaj dalej
28 listopada 2008

Melodyjny hołd Twemu osiemdziesięcioleciu

Urodzinowe życzenia – ofiarowane Dalajlamie w postaci pieśni, odśpiewanej po raz pierwszy przez trzech młodych artystów w Dharamsali, 22 czerwca 2015 roku, podczas drugiego dnia oficjalnych ceremonii urodzinowych. Zrodzone z oceanu mleka Twych szlachetnych intencji, pośrodku tysiąca płatków otwiera się serce białego lotosu. Strażniku Tybetu, uosabiający Współczucie, Mądrość i Siłę, […]
Do you like it?0
Czytaj dalej
26 listopada 2008

Na urodziny Gjaltsaba Rinpocze

Wiersz napisany na sześdziesiąte urodziny Jego Eminencji Goszira Gjaltsaba Rinpocze Nieodmiennie srogi, nie gustujesz w fałszywych uśmiechach. Zawsze bezpośredni, nie przymilasz się i nie schlebiasz. Trwający zazwyczaj w ascezie milczenia ­– Sławię Cię, Regencie Zwycięzcy. Nieustająco zadowolony, nawet gdy nie usłużą, Skrupulatnie dokładny w rytuałach tantr. Nieugięty, gdy idzie o […]
Do you like it?0
Czytaj dalej
Załaduj więcej
Udostępnij:
0

Biuletyn informacyjny

Wpisz się na listę wysyłkową biuletynu informacyjnego, który jest wysyłany za każdym razem, gdy na stronie publikowane są nowe tłumaczenia nauk oraz w przypadku ważnych informacji, takich jak planowane webcasty, podróże Jego Świątobliwości, relacje z ważniejszych wydarzeń.

Zapisz się

Adres kontaktowy:

beata@17karmapa.pl

Media społecznościowe

Wybierz ikonę poniżej, aby dołączyć do Karmapy w mediach społecznościowych. Profile są prowadzone przez jego biuro.

facebookfacebookyoutube

Siedemnasty Karmapa Ogjen Trinle Dordże

the karmapaJego Świątobliwość Siedemnasty Gjalłang Karmapa, Ogjen Trinle Dordże, jest głową
900-letniej Linii Karma Kagju i przewodnikiem milionów buddystów na całym świecie.

Obecnie Karmapa mieszka w swoim tymczasowym domu w klasztorze Gjuto w Indiach po dramatycznej ucieczce z Tybetu w 2000 roku.

Podczas podrózy po świecie Karmapa umiejętnie uczy buddyjskiej filozofii i praktyki, a jednocześnie kontynuuje swą działaność w zakresie ochrony środowiska, praw kobiet, cyfryzacji Dharmy i wiele innych.

Strony internetowe Siedemnastego Karmapy na świecie

中文 // English // Français