Karmapa bije na alarm: musimy chronić język i kulturę Tybetu
30 kwietnia 2017
Spotkanie z kulturą świata w British Museum
18 maja 2017
17 maja 2017 – Londyn
Siedemnasty Karmapa przybył do Anglii po południu 17 maja. To Jego pierwsza wizyta w Wielkiej Brytanii. Samolot z Jego Świątobliwością wylądował na lotnisku Heathrow po dziewięciogodzinnej podróży z Indii. Po przybyciu do hotelu Karmapę powitali najpierw rinpoczowie, a następnie organizatorzy i kierownictwo hotelu. Również wierni oczekiwali w długiej kolejce z katakami. Specjalnie dla Niego wydano powitalne przyjęcie z tradycyjną angielską herbatą.
W krótkim wystąpieniu opublikowanym na YouTube przed wizytą Jego Świątobliwość zadeklarował, że podróż będzie okazją do odnowienia silnej dharmicznej więzi między linią Karmapów, a Zjednoczonym Królestwem, zawiązanej przez Jego poprzednika Szesnastego Karmapę Rangdziunga Rigpe Dordże, który nie ominął Wielkiej Brytanii w żadnej ze swych trzech podróży po świecie.
Pierwsza europejska podróż Szesnastego Karmapy (1974-1975) rozpoczęła się od trzytygodniowego pobytu w klasztorze Samje Ling w Szkocji, założonym przez Akonga Rinpocze. W jej ramach odwiedził także ośrodek Kham House (później przemianowany na Marpa House) Czime Rinpocze, gdzie udzielił abhiszeki Milarepy. Podczas drugiej wizyty w 1977 roku Szesnasty Karmapa ponownie zawitał do Kham House i jeszcze raz udzielił tejże abhiszeki. Złożył wówczas także drugą wizytę w Samje Ling, gdzie nie tylko dał nauki, ale też udzielił tradycyjnej dla linii Karmapów ceremonii Czarnej Korony. Na prośbę Akonga Rinpocze pozostawił wówczas trwały ślad swojej obecności w postaci odcisku stopy na skale przy ośrodku odosobnień Purelands nieopodal Samje Ling. Odcisk można zobaczyć do dziś. Po raz ostatni, tym razem prywatnie, Szesnasty Karmapa odwiedził Wyspy po drodze do Stanów Zjednoczonych w 1980 roku.
Po trzydziestu siedmiu latach oczekiwania, w deszczowe londyńskie popołudnie, Karmapa powrócił do Wielkiej Brytanii. Przechodząc wzdłuż długiego rzędu osób ofiarujących białe kataki, Jego Świątobliwość witał wszystkich ciepłym uśmiechem, a z niektórymi zamienił kilka słów. Ewidentnie cieszył się, widząc tak wielu ludzi i pochmurna pogoda nie była w stanie zepsuć radosnej atmosfery tego dnia.
Podczas oficjalnego przyjęcia powitalnego Jego Świątobliwość usiadł na centralnym miejscu przy głównym stole w otoczeniu trzech starszych rinpoczów na stałe rezydujących w Wielkiej Brytanii – Czime Rinpocze, Ato Rinpocze oraz Lamy Jeszie Losala Rinpocze. Wszyscy trzej byli uczniami Szesnastego Karmapy, który sam był od lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku rezydentem i posiadał brytyjskie obywatelstwo. Siedemnasty Karmapa był odprężony i wyraźnie szczęśliwy, że może być w Londynie. Z tej okazji zapozował do zdjęć z brytyjską flagą i makietą Big Bena, po czym wrócił do rozmowy z trzema rinpoczami, a także z Ringu Tulku – przewodniczącym Europejskiej Fundacji Karmapy i jednocześnie przedstawicielem Jego Świątobliwości w Europie.
Zamiast tradycyjnego tybetańskiego przyjęcia, na którym serwowana byłaby słona herbata i słodki ryż, przygotowano tradycyjny angielski podwieczorek z herbatą. Kanapki i ciasta podano na potrójnych podstawkach, a pośród smakołyków znalazły się świeże owocowe babeczki z dżemem truskawkowym i kremem, a do tego oczywiście duże ilości angielskiej herbaty.
W krótkim przemówieniu powitalnym Jo Hollingbery zauważyła, że zarówno Tybetańczycy, jak i Brytyjczycy bardzo dobrze rozumieją jak ważna jest historia. Wyraziła radość i wdzięczność, iż Jego Świątobliwość mógł wreszcie odwiedzić Zjednoczone Królestwo.
Obie nasze kultury pielęgnują swoje tradycje. Buddyzm tybetański zachowuje linię przekazu nauk Buddhy i z tego z powodu tak bardzo cieszymy się z wizyty Waszej Świątobliwości w naszym kraju, gdyż dzięki niej kolejne cenne ogniwo w tejże linii zostanie stworzone.
Krótką mowę powitalną wygłosił także Cziompel Tsering, oficjalny przedstawiciel Office of Tibet w Londynie. W imieniu tej instytucji oraz społeczności Tybetańczyków powitał Siedemnastego Karmapę na Wyspach.
Wielu uczestników spotkania było niezwykle wzruszonych. „To jak spełnienie marzeń” – powiedział jeden z rinpoczów.
Ato Rinpocze, który był asystentem Szesnastego Karmapy i który mieszka w Wielkiej Brytanii od 1967 roku, podsumował to następująco:
Jego Świątobliwość Szesnasty Karmapa był tutaj trzykrotnie, a teraz Siedemnasty Karmapa Ogjen Trinle Dordże do nas przyjechał. Jesteśmy bardzo szczęśliwi. Wniebowzięci!
Pierwsza wizyta Siedemnastego Karmapy w Wielkiej Brytanii potrwa jedenaście dni. Po dwóch dniach zwiedzania i prywatnych spotkań Gjalłang Karmapa rozpoczął trzyczęściową sesję wyjaśnień (20-21 maja 2017) do „Ośmiu strof o treningu umysłu” Gesze Langri Thangpy, w ramach której udzieli także abhiszeki Czenrezika. 29 maja Jego Świątobliwość wyruszy z Londynu w oficjalną podróż do Kanady.
