Święto obiektu gromadzenia zasługi

Tytuł wiersza odnosi się do ganaczakry, uczty wadżrajany, rozbudowanego rytuału, którego praktyka służy gromadzeniu zasługi przez uczestników. Opublikowano w biografii Muzyka na niebie:

 Om tare tuttare ture soha. A ho.

 

Najgłębsza natura prostoty jest bezmiarem podstawy, zawsze czystym.
Wraz z czarującą muzyką nieskalanej i promiennej, spontanicznie obecnej wiedzy,
zroszonej klejnotowym deszczem radości zjednoczenia trzech Kai,
pośrodku mego serca powstaje mocą pamiętania Mistrz, ostateczny Lama.

Oświecona aktywność Twych trzech bram płonie niczym wieniec promieni słońca.
Setki tysięcy świateł prawych działań spontanicznie
rodzą kojący cień, by uśmierzyć ból uczniów – szczęśliwych wybrańców.
Pośrodku ich serc rozchyla się lotos trzech radości.

 

W środku lotosu obecnego życia, z jego wolnościami i sprzyjającymi okolicznościami,
pręcik darzy pełną słodyczy pszczołę miodem wyrzeczenia.
Udziel błogosławieństw, by słońce skąpało stopy prawdziwego Lamy
i otwarły się płodne płatki pożytku dla innych.

 

Patrząc prosto w twarz pierwotnej mądrości, świetlistej i samopowstałej z naturalnego stanu,
spoczywając na ścieżce bez niczego do dodania i niczego do ujęcia,
udziel błogosławieństwa, bym zasiadł na królewskim tronie, który trwa od czasu bez początku
w bezmiarze pustki – prawdziwej naturze Dharmakaji, ostatecznej rzeczywistości.

 

Na niebie parasol białych chmur tworzy w górze tęczowy baldachim.
Między niebem a ziemią łagodnym deszczem sypią się kwiaty prawości i doskonałości.
Na przepełnionej szczęściem ziemi ludzie śpiewają w zachwycie –
oby owa radość oczarowała cały świat.

 

Szczera, wolna od skaz intencja jest klejnotową lampą, świetlistym skarbem,
wyzwalającym wszystkie istoty z mroku, niedostępnego dla prawości.
Oby słodka melodia niezrównanej sławy, niebiańska muzyka dla uczczenia
święta złotego wieku, który trwa bez końca, wypełniła trzy sfery.

 

Modlitwę tę napisał Ogjen Trinle Dordże 4 września 2001 roku, gdy słońce wzeszło nad kopułę wschodniej góry. Oby była przyczyną prawości. 

przekład: AK