Karmapa-1-17-smallKarmapa-1-17-smallKarmapa-1-17-smallKarmapa-1-17-small
  • Karmapa
    • Krótka biografia
    • Nagrody i Wyróżnienia
    • Materiały dodatkowe
    • Czarna korona
    • Mantra Karmapa Khjenno i Czarne Pigułki
  • Aktualności
    • Wydarzenia roku 2020
    • Wydarzenia roku 2021
    • Wydarzenia roku 2022
    • Wydarzenia roku 2023
    • Archiwum wydarzeń
      • Wydarzenia Roku 2019
      • Wydarzenia roku 2018
      • Wydarzenia Roku 2017
      • Wydarzenia Roku 2016
      • Wydarzenia Roku 2015
      • Wydarzenia Roku 2014
      • Pierwsza wizyta w Europie – Kamalaszila i Berlin 2014
    • W mediach
  • Program
  • Nauki
    • Do czytania
    • Wideo
  • Działalność
    • Cyfryzacja Dharmy
    • Sztuka
    • Kagju Mynlam
    • Buddyjska społeczność kobiet
    • Nauczanie i Podróże
    • Twórczość literacka
    • Muzyka
    • Ochrona środowiska
    • Wspieranie czytelnictwa tybetańskiego
    • Publikacje po polsku
  • Buddyzm
    • Życie Buddhy
    • Buddyzm w Indiach
    • Buddyzm w Tybecie
  • Karma Kagju
  • W Polsce
    • Kagju Mynlam Cienmo
    • Obchody 900-lecia linii Karmapy w Polsce
    • Ośrodki karma kagju w Polsce
  • Biuro
✕
Życzenia dla Ziemi
18 listopada 2008
Wiersz dla ofiar trzęsienia ziemi w Dziekundo
23 listopada 2008

Wiersz jubileuszowy

Wiersz dedykowany Pierwszemu Karmapie, napisany w 2010 roku w dziewięćsetną rocznicę jego urodzin i opublikowany w Karmapa: 900-lecie:

Niczym nektar wypływający ze źródła na ośnieżonym szczycie góry,
z najwyższej krainy, hen wysoko ponad nami,
z niepohamowaną siłą i głęboką spontaniczną tęsknotą,
kropla po kropli, czystej i nieskalanej,
przebyłeś góry i równiny setek miesięcy i lat,
spływając w dół, w dół na ziemię naszych nadziei.

Czerpiąc z głębokich życzeń, pielęgnowanych w strumieniu wielu żywotów,
z niedostępnego nam miejsca, karmiłeś nas i ogrzewałeś.
Od tamtej pory delikatne młode kłącza szlachetnych umysłów
wypuściły liście i obfitują w owoce
a ziemia, niegdyś jałowa, tętni turkusowozielonym życiem.

 

Ryk śnieżnego lwa rozbrzmiewający na szczycie białej góry,
porywa rześkie płatki śniegu do wirującego tańca.
Gdy pojawiłeś się w roku sto dziesiątym,
Zabrzmiał lwi ryk Twego królewskiego imienia,
roztaczając bezmierny przepych i niezrównane błogosławieństwo.
Przez dziewięćset lat, dzień i noc,
poruszał pełne wiary serca, przerywał otępiały sen
i uspokajał fale myśli mącące wody umysłu.

 

Wystarczy, że jesteś, a śmiało stawiamy czoło groźnym obliczom samsarycznego morza.
Wystarczy, że jesteś, a wiemy, że to cierpienie ma swój kres.
Cichnie płacz towarzyszący narodzinom i śmierci.
Twoje czyny stapiają się z niebem,
granatowym, jak Twa promienna korona.
Twe wielkie serce, jak wspaniała mandala wiatru,
nieustannie porusza ten świat.

 

Karmapo, Ty, Który Działasz,
ja jestem wszystkim, co masz, Ty jesteś wszystkim, co mam.

 

Dharamsala, rok 2010

Przekład: BS

close

Bądź na bieżąco!

Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o naukach lub relacje z oficjalnej działalności J.Ś. Karmapy, zamów subskrypcję naszego Newslettera.

Zamówienie subskrypcji oznacza akceptację Polityki Prywatności obowiązującej na tym portalu.

Witamy! Na podany adres email został wysłany link do aktywacji subskrypcji.

Udostępnij:
0

Biuletyn informacyjny

Wpisz się na listę wysyłkową biuletynu informacyjnego, który jest wysyłany za każdym razem, gdy na stronie publikowane są nowe tłumaczenia nauk oraz w przypadku ważnych informacji, takich jak planowane webcasty, podróże Jego Świątobliwości, relacje z ważniejszych wydarzeń.

Zapisz się

Adres kontaktowy:

beata@17karmapa.pl

Media społecznościowe

Wybierz ikonę poniżej, aby dołączyć do Karmapy w mediach społecznościowych. Profile są prowadzone przez jego biuro.

facebookfacebookyoutube

Siedemnasty Karmapa Ogjen Trinle Dordże

the karmapaJego Świątobliwość Siedemnasty Gjalłang Karmapa, Ogjen Trinle Dordże, jest głową
900-letniej Linii Karma Kagju i przewodnikiem milionów buddystów na całym świecie.

Obecnie Karmapa mieszka w swoim tymczasowym domu w klasztorze Gjuto w Indiach po dramatycznej ucieczce z Tybetu w 2000 roku.

Podczas podrózy po świecie Karmapa umiejętnie uczy buddyjskiej filozofii i praktyki, a jednocześnie kontynuuje swą działaność w zakresie ochrony środowiska, praw kobiet, cyfryzacji Dharmy i wiele innych.

Strony internetowe Siedemnastego Karmapy na świecie

中文 // English // Français