Życzenia dla Ziemi

Ten napisany w 2005 roku wiersz stał się hymnem ruchu ekologicznego Karmapy, wielokrotnie śpiewanym na zakończenie Mynlamu Kagju w Bodhgai. Karmapa skomponował do niego melodię, którą jednak często zastępowano własnymi kompozycjami. 

Ziemio, na twoim łonie żyjemy i umieramy,
na nim przeżywamy radości i smutki –
jesteś nam domem, starym i odwiecznym.
Zawsze będziemy cię wielbić i szanować.

 

Przemień się w czystą krainę naszych snów,
w ojczyznę wszystkich stworzeń,
otwartą dla każdego, wolną od uprzedzeń –
niczym kochająca, ciepła i delikatna bogini.

Nasze myśli zawsze będą z tobą,
więc bądź podstawą życia wszelkiego,
aby nasze marzenia się spełniły,
aby nasze marzenia się spełniły.

 

A swego mrocznego oblicza nie pokazuj,
klęskom natury władzy nie oddawaj.

 

W każdym zakątku świata naszego,
pielęgnuj płodne pola spokoju i radości,
rodzące liście i owoce szczęścia
i wieloraką słodycz zapachu wolności.

 

Przynieś spełnienie życzeń niezmierzonych.

 

przekład: BS