11 października 2018 

Tłumaczenie anglojęzycznej wersji oświadczenia

W ciągu ostatnich kilku dni odbyło się spotkanie Jego Świątobliwości Ogjena Trinle Dordże i Jego Świątobliwości Trinle Thaje Dordże w wiejskim otoczeniu we Francji. Ich celem było osobiste poznanie się. Omawiali także w jaki sposób mogą wspólnie działać, aby utrzymać i wzmocnić linię Karma Kagju buddyzmu tybetańskiego. 

Po rozmowach, Jego Świątobliwość Ogjen Trinle Dordże i Jego Świątobliwość Trinle Thaje Dordże  wydali poniższe oświadczenie:

„Obydwaj jesteśmy bardzo zadowoleni, że mieliśmy tę okazję, aby się spotkać i poznać nawzajem w spokojnym i nieformalnym otoczeniu. Obydwaj od lat żywiliśmy takie pragnienie i jesteśmy usatysfakcjonowani, że teraz zostało ono spełnione.

Celem naszego spotkania było przede wszystkim spędzenie razem czasu i nawiązanie osobistej relacji. Po raz pierwszy możemy swobodnie ze sobą rozmawiać i poznać się. W ten sposób mogliśmy dać początek czemuś, co oczekujemy, że przekształci się w silną więź. 

Podczas wspólnie spędzonego czasu rozmawialiśmy także o sposobach, w jakie możemy pracować, aby zażegnać podziały, które niestety w ciągu ostatnich lat powstały w naszej drogocennej linii Karma Kagju. Postrzegamy to jako swoją odpowiedzialność i obowiązek, aby zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby scalić linię. 

Ma to fundamentalne znaczenie dla przyszłości lini Karma Kagju, a także dla przyszłości buddyzmu tybetańskiego i pożytku wszystkich czujących istot. Dlatego prosimy wszystkich w społeczności Karma Kagju, dołączyli do naszych dążeń, by umocnić i zachować naszą linię. Uważamy, że naszą zbiorową odpowiedzialnością jest przywrócenie harmonii w naszej tradycji, która jest linią mądrości i współczucia”. 

Jego Świątobliwość Ogjen Trinle Dordże i Jego Świątobliwość Trinle Thaje Dordże