Karmapa-1-17-smallKarmapa-1-17-smallKarmapa-1-17-smallKarmapa-1-17-small
  • Karmapa
    • Krótka biografia
    • Nagrody i Wyróżnienia
    • Materiały dodatkowe
    • Czarna korona
    • Mantra Karmapa Khjenno i Czarne Pigułki
  • Aktualności
    • Wydarzenia roku 2020
    • Wydarzenia roku 2021
    • Wydarzenia roku 2022
    • Wydarzenia roku 2023
    • Archiwum wydarzeń
      • Wydarzenia Roku 2019
      • Wydarzenia roku 2018
      • Wydarzenia Roku 2017
      • Wydarzenia Roku 2016
      • Wydarzenia Roku 2015
      • Wydarzenia Roku 2014
      • Pierwsza wizyta w Europie – Kamalaszila i Berlin 2014
    • W mediach
  • Program
  • Nauki
    • Do czytania
    • Wideo
  • Działalność
    • Cyfryzacja Dharmy
    • Sztuka
    • Kagju Mynlam
    • Buddyjska społeczność kobiet
    • Nauczanie i Podróże
    • Twórczość literacka
    • Muzyka
    • Ochrona środowiska
    • Wspieranie czytelnictwa tybetańskiego
    • Publikacje po polsku
  • Buddyzm
    • Życie Buddhy
    • Buddyzm w Indiach
    • Buddyzm w Tybecie
  • Karma Kagju
  • W Polsce
    • Kagju Mynlam Cienmo
    • Obchody 900-lecia linii Karmapy w Polsce
    • Ośrodki karma kagju w Polsce
  • Biuro
✕
Program 37. Kagju Mynlam w Bodhgaji
20 sierpnia 2019
Modlitwa o długie życie inkarnacji Kunziga Szamara Rinpoczego. Ogjen Trinle Dordże i Trinle Thaje Dordże
27 października 2019

Karmapa rozpoczyna nowy projekt wydawniczy: 108 przekładów

„108 przekładów” to nowy projekt wydawniczy, który zainicjował Jego Świętobliwość Karmapa Ogjen Trinle Dordże. Narodził się on w 2015 roku podczas translatorskich warsztatów w Latse Library, gdzie teraz powstają tybetańskie tłumaczenia najróżniejszych książek: od zachodniej klasyki po biografie, literaturę faktu i samouczki. Wszystkie zostaną bezpłatnie udostępnione w formie elektronicznej – do ściągnięcia i rozsyłania innym. Niektóre ukażą się drukiem i będą sprzedawane w celu pozyskania środków na dalszą działalność. 

Oto co na ten temat mówi sam Karmapa. 

Latse jest organizacją non-profit z siedzibą w Nowym Jorku. Pragnąc przyczynić się do zachowania i wspierania kultury tybetańskiej, promuje język tybetański, czytelnictwo, programy oświatowe i edukacyjne dla wszystkich grup wiekowych oraz kreatywność i zaangażowanie w sprawy, które nurtują dziś Tybetańczyków. 

„108 przekładów” chce pomóc w lepszym poznaniu i rozwoju ojczystego języka, zapewniając tybetańskiemu czytelnikowi większy dostęp do światowej literatury. Umiejętności i doświadczenie członków powołanego przez Latse komitetu redakcyjnego gwarantują najwyższą jakość tłumaczeń. Projekt hojnie wspiera organizacja Dharma Treasure, a książki będą udostępniane na stronach dharmaebooks.org oraz latse.org/program/108-translations. 

Pierwsza książka z serii „108 przekładów” 

Noc Elie Wiesela to wspomnienia żydowskiego nastolatka z hitlerowskich obozów koncentracyjnych. Zabrany z rodzinnego domu do Auschwitzu, a potem Buchenwaldu, opisuje niekończący się horror okrucieństwa, rozpaczy i śmierci. Doświadczając najgorszej strony ludzkiej natury, próbuje zachować życie i własne człowieczeństwo. To literatura skrajnie bolesna, ale i wielka. 

Elie Wiesel (1928–2016) napisał ponad pięćdziesiąt książek, a opublikowaną w 1958 roku Noc uważa się za jego najważniejsze dzieło (przełożona na ponad trzydzieści języków, sprzedała się w dziesięciu milionach egzemplarzy). Wiesel poświęcił życie edukacji, by pamięć Holocaustu zapobiegła jego powtórzeniu. W 1986 roku otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla. 

Noc przełożył na tybetański Pema Bhum. 

close

Bądź na bieżąco!

Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o naukach lub relacje z oficjalnej działalności J.Ś. Karmapy, zamów subskrypcję naszego Newslettera.

Zamówienie subskrypcji oznacza akceptację Polityki Prywatności obowiązującej na tym portalu.

Witamy! Na podany adres email został wysłany link do aktywacji subskrypcji.

Udostępnij:
0

Biuletyn informacyjny

Wpisz się na listę wysyłkową biuletynu informacyjnego, który jest wysyłany za każdym razem, gdy na stronie publikowane są nowe tłumaczenia nauk oraz w przypadku ważnych informacji, takich jak planowane webcasty, podróże Jego Świątobliwości, relacje z ważniejszych wydarzeń.

Zapisz się

Adres kontaktowy:

beata@17karmapa.pl

Media społecznościowe

Wybierz ikonę poniżej, aby dołączyć do Karmapy w mediach społecznościowych. Profile są prowadzone przez jego biuro.

facebookfacebookyoutube

Siedemnasty Karmapa Ogjen Trinle Dordże

the karmapaJego Świątobliwość Siedemnasty Gjalłang Karmapa, Ogjen Trinle Dordże, jest głową
900-letniej Linii Karma Kagju i przewodnikiem milionów buddystów na całym świecie.

Obecnie Karmapa mieszka w swoim tymczasowym domu w klasztorze Gjuto w Indiach po dramatycznej ucieczce z Tybetu w 2000 roku.

Podczas podrózy po świecie Karmapa umiejętnie uczy buddyjskiej filozofii i praktyki, a jednocześnie kontynuuje swą działaność w zakresie ochrony środowiska, praw kobiet, cyfryzacji Dharmy i wiele innych.

Strony internetowe Siedemnastego Karmapy na świecie

中文 // English // Français