Potwierdzenie Jego Świątobliwości Dalajlamy

Niniejszym potwierdzam, że syn Karmy Dyndruba i Logi urodzony w roku drewnianego wołu (kalendarza tybetańskiego), odnaleziony zgodnie ze wskazówkami zapisanymi w Liście-Przepowiedni (pozostawionym przez poprzedniego Karmapę) jest inkarnacją Szesnastego Karmapy. Modlę się o Jego zdrowie i powodzenie Jego aktywności.

Dalajlama

Z tybetańskiego na angielski przełożył Kalon Tashi Łangdi (Premier Tybetańskiego Rządu na Uchodźctwie)

Krótka rada Jego Świątobliwości Dalajlamy
(30 czerwca 1992)

To przede wszystkim Tai Situ Rinpocze i Tsurphu Gjaltsab Rinpocze oraz ich najbliższe otoczenie są odpowiedzialni za odnalezienie inkarnacji Szesnastego Gjalłanga Karmapy, co napawa mnie wielką radością. Gjalła Karmapa jest najwyższym mistrzem nauk buddyjskich i niezrównanym lamą Tybetu, a zwłaszcza linii karma kamtsang tradycji kagju. Odnalezienie jego inkarnacji oznacza zatem wielki pożytek dla buddyzmu jako takiego, a nade wszystko linii kagju, i jestem z tego powodu szczęśliwy.

Tybetańskie przysłowie powiada, że tam gdzie jest wielka Dharma, czai się też ogromny mara, doszło więc do pewnych dysonansów i trudnych sytuacji, nie należy jednak przywiązywać do tego większej wagi. Istotne natomiast jest skupienie na tym, co ma znaczenie prawdziwe, najgłębsze. Do tej pory pracowaliście nie tracąc z oczu najważniejszego i pozostańcie skoncentrowani na najistotniejszym, rozstrzygającym. Wielu mieszkańców współczesnego świata interesuje się naukami buddyjskimi, filozofią Wschodu, a zwłaszcza buddyzmem tybetańskim, który łączy tradycje sutr i tantr. W przyszłości takich ludzi będzie jeszcze więcej. Aktywności poprzedniego, Szesnastego Gjalła Karmapy zostały uwieńczone niezwykłym powodzeniem, przyczyniając się do zakorzenienia Dharmy i rozkwitu nauk Buddhy. My, buddyści, uważający się za jego uczniów wyznawcy jednego nauczyciela, Buddhy Siakjamuniego, powinniśmy zachowywać czyste widzenie i wiernie służyć naukom, by niezliczone istoty mogły zawsze czerpać ze źródła szczęścia. Nieodmiennie modlimy się, aby nauki przyniosły pożytek wszystkim czującym istotom, a jeśli nie jest to w tej chwili możliwe, byśmy mogli pomóc przynajmniej mieszkańcom tej ziemi, zwłaszcza ludziom. To bardzo ważne i każdy winien dołożyć wszelkich starań, by nie krzywdzić innych i kroczyć szlachetną ścieżką pokoju. Modlę się o długie życie tej drogocennej inkarnacji oraz o rozkwit jej aktywności – jak wszystkich poprzednich wcieleń Gjalła Karmapy – dla pożytku nauk i czujących istot. Oby każde jego życzenie wypełniało się spontanicznie. Taszi delek wam wszystkim.

(Tekst spisany z taśmy)

AK