Karmapa-1-17-smallKarmapa-1-17-smallKarmapa-1-17-smallKarmapa-1-17-small
  • Karmapa
    • Krótka biografia
    • Nagrody i Wyróżnienia
    • Materiały dodatkowe
    • Czarna korona
    • Mantra Karmapa Khjenno i Czarne Pigułki
  • Aktualności
    • Wydarzenia roku 2020
    • Wydarzenia roku 2021
    • Wydarzenia roku 2022
    • Wydarzenia roku 2023
    • Archiwum wydarzeń
      • Wydarzenia Roku 2019
      • Wydarzenia roku 2018
      • Wydarzenia Roku 2017
      • Wydarzenia Roku 2016
      • Wydarzenia Roku 2015
      • Wydarzenia Roku 2014
      • Pierwsza wizyta w Europie – Kamalaszila i Berlin 2014
    • W mediach
  • Program
  • Nauki
    • Do czytania
    • Wideo
  • Działalność
    • Cyfryzacja Dharmy
    • Sztuka
    • Kagju Mynlam
    • Buddyjska społeczność kobiet
    • Nauczanie i Podróże
    • Twórczość literacka
    • Muzyka
    • Ochrona środowiska
    • Wspieranie czytelnictwa tybetańskiego
    • Publikacje po polsku
  • Buddyzm
    • Życie Buddhy
    • Buddyzm w Indiach
    • Buddyzm w Tybecie
  • Karma Kagju
  • W Polsce
    • Kagju Mynlam Cienmo
    • Obchody 900-lecia linii Karmapy w Polsce
    • Ośrodki karma kagju w Polsce
  • Biuro
✕
Wiersz dla ofiar trzęsienia ziemi w Dziekundo
23 listopada 2008
Turkusowy świat
25 listopada 2008

Modlitwa o szybki powrót Tengi Rinpocze

Modlitwy o szybki powrót zmarłych lamów pisane są po to, by ułatwić uczniom utrzymywanie duchowego kontaktu z nauczycielem i odnalezienie jego kolejnego wcielenia.


Namo Guru.

Potężny Wadżradharo, ucieleśnienie mądrości wszystkich Zwycięzców,
Wspaniały Lamo, który okazałeś mi dobroć jak nikt inny!
To, że odszedłeś w Dharmadhatu, choćby na chwilę,
nieznośnie boli, niczym cierń raniąc me serce.

Choć Twój wzrok tracił na jasności,
choć Twemu ciału odjęto stopy i palce,
nigdy nie ustałeś, niosąc pomoc każdej istocie.
Szlachetny Lamo, jakże tęsknię za Twą dobrocią!

 

Wspominam Cię i widzę Twoją twarz radosną, uśmiechniętą.
Wspominam Cię i słyszę łagodny dźwięk Twego głosu.
Wspominam Cię i Twa dobroć ogrzewa moje serce.
Wspominam Cię i wspominam… O Guru, jak bardzo mi Cię brak!

 

Niechaj słońce trzech dyscyplin zatańczy
pośród szczytów gór na wschodzie; niech dzięki Twemu niezłomnemu postanowieniu
śle na wszystkie strony świata promienie dobra i pożytku.
Proszę, spraw, by rychło wzeszło nowe słońce Twej emanacji!

 

Bez Ciebie – jak rozjaśnić niewiedzy mrok ponury?
Bez Ciebie – jak przekroczyć ten ocean samsary?
Po wsze czasy jesteś mym Schronieniem i nadzieją;
w każdym z mych żywotów u Twych stóp lotosowych składam pokłon.

 

Pan Schronienia o niezrównanej dobroci, wybitny Tenga Rinpocze, odszedł na chwilę w spokój Dharmadhatu, lecz po to, aby znów się odrodził, by nieść pożytek szczęśliwcom, którzy są Jego uczniami, ja, Ogjen Trinle, jeden z linii tych, którzy noszą imię Karmapy, napisałem tę modlitwę w formie szczerej prośby 5 kwietnia 2012 roku. Niech kwitnie szlachetność!

przekład: AK

close

Bądź na bieżąco!

Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o naukach lub relacje z oficjalnej działalności J.Ś. Karmapy, zamów subskrypcję naszego Newslettera.

Zamówienie subskrypcji oznacza akceptację Polityki Prywatności obowiązującej na tym portalu.

Witamy! Na podany adres email został wysłany link do aktywacji subskrypcji.

Udostępnij:
0

Biuletyn informacyjny

Wpisz się na listę wysyłkową biuletynu informacyjnego, który jest wysyłany za każdym razem, gdy na stronie publikowane są nowe tłumaczenia nauk oraz w przypadku ważnych informacji, takich jak planowane webcasty, podróże Jego Świątobliwości, relacje z ważniejszych wydarzeń.

Zapisz się

Adres kontaktowy:

beata@17karmapa.pl

Media społecznościowe

Wybierz ikonę poniżej, aby dołączyć do Karmapy w mediach społecznościowych. Profile są prowadzone przez jego biuro.

facebookfacebookyoutube

Siedemnasty Karmapa Ogjen Trinle Dordże

the karmapaJego Świątobliwość Siedemnasty Gjalłang Karmapa, Ogjen Trinle Dordże, jest głową
900-letniej Linii Karma Kagju i przewodnikiem milionów buddystów na całym świecie.

Obecnie Karmapa mieszka w swoim tymczasowym domu w klasztorze Gjuto w Indiach po dramatycznej ucieczce z Tybetu w 2000 roku.

Podczas podrózy po świecie Karmapa umiejętnie uczy buddyjskiej filozofii i praktyki, a jednocześnie kontynuuje swą działaność w zakresie ochrony środowiska, praw kobiet, cyfryzacji Dharmy i wiele innych.

Strony internetowe Siedemnastego Karmapy na świecie

中文 // English // Français