Modlitwa o szybki powrót Tengi Rinpocze

Modlitwy o szybki powrót zmarłych lamów pisane są po to, by ułatwić uczniom utrzymywanie duchowego kontaktu z nauczycielem i odnalezienie jego kolejnego wcielenia.

Namo Guru.

Potężny Wadżradharo, ucieleśnienie mądrości wszystkich Zwycięzców,
Wspaniały Lamo, który okazałeś mi dobroć jak nikt inny!
To, że odszedłeś w Dharmadhatu, choćby na chwilę,
nieznośnie boli, niczym cierń raniąc me serce.

Choć Twój wzrok tracił na jasności,
choć Twemu ciału odjęto stopy i palce,
nigdy nie ustałeś, niosąc pomoc każdej istocie.
Szlachetny Lamo, jakże tęsknię za Twą dobrocią!

 

Wspominam Cię i widzę Twoją twarz radosną, uśmiechniętą.
Wspominam Cię i słyszę łagodny dźwięk Twego głosu.
Wspominam Cię i Twa dobroć ogrzewa moje serce.
Wspominam Cię i wspominam… O Guru, jak bardzo mi Cię brak!

 

Niechaj słońce trzech dyscyplin zatańczy
pośród szczytów gór na wschodzie; niech dzięki Twemu niezłomnemu postanowieniu
śle na wszystkie strony świata promienie dobra i pożytku.
Proszę, spraw, by rychło wzeszło nowe słońce Twej emanacji!

 

Bez Ciebie – jak rozjaśnić niewiedzy mrok ponury?
Bez Ciebie – jak przekroczyć ten ocean samsary?
Po wsze czasy jesteś mym Schronieniem i nadzieją;
w każdym z mych żywotów u Twych stóp lotosowych składam pokłon.

 

Pan Schronienia o niezrównanej dobroci, wybitny Tenga Rinpocze, odszedł na chwilę w spokój Dharmadhatu, lecz po to, aby znów się odrodził, by nieść pożytek szczęśliwcom, którzy są Jego uczniami, ja, Ogjen Trinle, jeden z linii tych, którzy noszą imię Karmapy, napisałem tę modlitwę w formie szczerej prośby 5 kwietnia 2012 roku. Niech kwitnie szlachetność!

przekład: AK